 |
Matronics Email Lists
Web Forum Interface to the Matronics Email Lists
|
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
dave(at)davelaird.com
Guest
|
 Posted: Tue Jan 13, 2015 10:55 pm Post subject: Chinese No Step |
 |
|
不准踩踏
My friend from Shanghai says:
Yeah, more like "no stepping" meaning "do not step on ...
..on the wing if it's written on the wing.
U see part of the 3rd and 4th characters : 足 meaning "foot"
Ok so I don't see foot but it's late but I hope that will help. Perhaps the characters/fonts up top can be pasted into some vector art program and sized appropriately for your purpose. Good luck!
Dave Laird
N63536 1983 CJ6A "Betty"
Dallas*Austin
Sent from my iPhone.
| Quote: | On Jan 14, 2015, at 12:13 AM, Ttail <ttail(at)internode.on.net> wrote:
The following characters are located on the leading edges of both wings just outboard of the fuselage on my CJ:
I think it means "No Step" but I am not 100% sure. So can anyone confirm this and secondly can anyone provide the actually characters in a format I can get duplicated in vinyl letters to put on the aircraft post repaint ?
Read this topic online here:
http://forums.matronics.com/viewtopic.php?p=436981#436981
|
| | - The Matronics Yak-List Email Forum - | | | Use the List Feature Navigator to browse the many List utilities available such as the Email Subscriptions page, Archive Search & Download, 7-Day Browse, Chat, FAQ, Photoshare, and much more:
http://www.matronics.com/Navigator?Yak-List |
|
|
|
| Back to top |
|
 |
billlang(at)live.com.au
Guest
|
| Posted: Wed Jan 14, 2015 12:26 am Post subject: Chinese No Step |
|
|
TTail
You 380 guys have far too much time and money on your hands
Blang
Sent from my iPad
| Quote: | On 14 Jan 2015, at 17:20, "Ttail" <ttail(at)internode.on.net> wrote:
The following characters are located on the leading edges of both wings just outboard of the fuselage on my CJ:
I think it means "No Step" but I am not 100% sure. So can anyone confirm this and secondly can anyone provide the actually characters in a format I can get duplicated in vinyl letters to put on the aircraft post repaint ?
Read this topic online here:
http://forums.matronics.com/viewtopic.php?p=436981#436981
|
| | - The Matronics Yak-List Email Forum - | | | Use the List Feature Navigator to browse the many List utilities available such as the Email Subscriptions page, Archive Search & Download, 7-Day Browse, Chat, FAQ, Photoshare, and much more:
http://www.matronics.com/Navigator?Yak-List |
|
|
|
| Back to top |
|
|
Ttail
Joined: 24 Jun 2013
Posts: 120
|
|
| Back to top |
|
|
k7wx
Joined: 24 May 2010
Posts: 117
|
| Posted: Wed Jan 14, 2015 9:40 am Post subject: Chinese No Step |
|
|
Dave,
Chinese was my language in college.
I’m pretty sure that the simplified characters are: 不 准 踩 踏 Bù zhǔn cǎità
Specifically, "不” means "not"; "准" means "allowed"; "踩” means "tread"; and "踏" means "step on". So it means "not allowed to tread or step on”. “No step” wold be the corresponding English translation for what we do in aviation.
If someone needs this as a file in a .PDF or .JPEG format to make a decal, I’m happy to do so.
Hope this helps.
Warren Hill
N464TW CJ-6A
Mesa, AZ
[quote]On Jan 13, 2015, at 11:52 PM, Dave Laird <dave(at)davelaird.com (dave(at)davelaird.com)> wrote:--> Yak-List message posted by: Dave Laird <dave(at)davelaird.com (dave(at)davelaird.com)>不准踩踏My friend from Shanghai says:Yeah, more like "no stepping" meaning "do not step on ......on the wing if it's written on the wing.U see part of the 3rd and 4th characters : 足 meaning "foot"Ok so I don't see foot but it's late but I hope that will help. Perhaps the characters/fonts up top can be pasted into some vector art program and sized appropriately for your purpose. Good luck!Dave LairdN63536 1983 CJ6A "Betty"Dallas*AustinSent from my iPhone. | Quote: | | On Jan 14, 2015, at 12:13 AM, Ttail <ttail(at)internode.on.net (ttail(at)internode.on.net)> wrote:--> Yak-List message posted by: "Ttail" <ttail(at)internode.on.net (ttail(at)internode.on.net)>The following characters are located on the leading edges of both wings just outboard of the fuselage on my CJ:I think it means "No Step" but I am not 100% sure. So can anyone confirm this and secondly can anyone provide the actually characters in a format I can get duplicated in vinyl letters to put on the aircraft post repaint ?Read this topic online here:http://forums.matronics.com/viewtopic.php?p=436981#436981 |
[b]
| | - The Matronics Yak-List Email Forum - | | | Use the List Feature Navigator to browse the many List utilities available such as the Email Subscriptions page, Archive Search & Download, 7-Day Browse, Chat, FAQ, Photoshare, and much more:
http://www.matronics.com/Navigator?Yak-List |
|
|
|
| Back to top |
|
|
dougsappllc(at)gmail.com
Guest
|
| Posted: Wed Jan 14, 2015 9:52 am Post subject: Chinese No Step |
|
|
I have been using Aero Graphics and am very satisfied with their product. I am sure they can help you with the "no step" decal. http://www.aerographics.com/index.php
Doug Sapp
On Wed, Jan 14, 2015 at 9:36 AM, Warren Hill <k7wx(at)earthlink.net (k7wx(at)earthlink.net)> wrote:
[quote]Dave,
Chinese was my language in college.
I’m pretty sure that the simplified characters are: 不 准 踩 踏 Bù zhǔn cǎità
Specifically, "不” means "not"; "准" means "allowed"; "踩” means "tread"; and "踏" means "step on". So it means "not allowed to tread or step on”. “No step” wold be the corresponding English translation for what we do in aviation.
If someone needs this as a file in a .PDF or .JPEG format to make a decal, I’m happy to do so.
Hope this helps.
Warren Hill
N464TW CJ-6A
Mesa, AZ
| Quote: | On Jan 13, 2015, at 11:52 PM, Dave Laird <dave(at)davelaird.com (dave(at)davelaird.com)> wrote:
--> Yak-List message posted by: Dave Laird <dave(at)davelaird.com (dave(at)davelaird.com)>
不准踩踏
My friend from Shanghai says:
Yeah, more like "no stepping" meaning "do not step on ...
...on the wing if it's written on the wing.
U see part of the 3rd and 4th characters : 足 meaning "foot"
Ok so I don't see foot but it's late but I hope that will help. Perhaps the characters/fonts up top can be pasted into some vector art program and sized appropriately for your purpose. Good luck!
Dave Laird
N63536 1983 CJ6A "Betty"
Dallas*Austin
Sent from my iPhone.
| Quote: | On Jan 14, 2015, at 12:13 AM, Ttail <ttail(at)internode.on.net (ttail(at)internode.on.net)> wrote:
--> Yak-List message posted by: "Ttail" <ttail(at)internode.on.net (ttail(at)internode.on.net)>
The following characters are located on the leading edges of both wings just outboard of the fuselage on my CJ:
I think it means "No Step" but I am not 100% sure. So can anyone confirm this and secondly can anyone provide the actually characters in a format I can get duplicated in vinyl letters to put on the aircraft post repaint ?
Read this topic online here:
http://forums.matronics.com/viewtopic.php?p=436981#436981
|
|
| Quote: |
_blank">www.aeroelectric.com
.com" target="_blank">www.buildersbooks.com
="_blank">www.homebuilthelp.com
="_blank">www.mypilotstore.com
ank">www.mrrace.com
_blank">http://www.matronics.com/contribution
et="_blank">http://www.matronics.com/Navigator?Yak-List
tp://forums.matronics.com
|
[b]
| | - The Matronics Yak-List Email Forum - | | | Use the List Feature Navigator to browse the many List utilities available such as the Email Subscriptions page, Archive Search & Download, 7-Day Browse, Chat, FAQ, Photoshare, and much more:
http://www.matronics.com/Navigator?Yak-List |
|
|
|
| Back to top |
|
|
rocketerf1(at)yahoo.ca
Guest
|
| Posted: Wed Jan 14, 2015 2:30 pm Post subject: Chinese No Step |
|
|
Hi Warren,
Is there any chance that you have a PDF with all the Chinese characters (and an English translation) so that I can put them on my CJ? Or anyone else? I want to go see a vinyl cutting place to put a template together for me.
Thanks,
Jeff
C-FLIH
On Wednesday, January 14, 2015 11:02 AM, doug sapp <dougsappllc(at)gmail.com> wrote:
I have been using Aero Graphics and am very satisfied with their product. I am sure they can help you with the "no step" decal. http://www.aerographics.com/index.php
Doug Sapp
On Wed, Jan 14, 2015 at 9:36 AM, Warren Hill <k7wx(at)earthlink.net (k7wx(at)earthlink.net)> wrote:
| Quote: | Dave,
Chinese was my language in college.
I’m pretty sure that the simplified characters are: 不 准 踩 踏 Bù zhǔn cǎità
Specifically, "不” means "not"; "准" means "allowed"; "踩” means "tread"; and "踏" means "step on". So it means "not allowed to tread or step on”. “No step” wold be the corresponding English translation for what we do in aviation.
If someone needs this as a file in a .PDF or .JPEG format to make a decal, I’m happy to do so.
Hope this helps.
Warren Hill
N464TW CJ-6A
Mesa, AZ
| Quote: | On Jan 13, 2015, at 11:52 PM, Dave Laird <dave(at)davelaird.com (dave(at)davelaird.com)> wrote:
--> Yak-List message posted by: Dave Laird <dave(at)davelaird.com (dave(at)davelaird.com)>
不准踩踏
My friend from Shanghai says:
Yeah, more like "no stepping" meaning "do not step on ...
...on the wing if it's written on the wing.
U see part of the 3rd and 4th characters : 足 meaning "foot"
Ok so I don't see foot but it's late but I hope that will help. Perhaps the characters/fonts up top can be pasted into some vector art program and sized appropriately for your purpose. Good luck!
Dave Laird
N63536 1983 CJ6A "Betty"
Dallas*Austin
Sent from my iPhone.
| Quote: | On Jan 14, 2015, at 12:13 AM, Ttail <ttail(at)internode.on.net (ttail(at)internode.on.net)> wrote:
--> Yak-List message posted by: "Ttail" <ttail(at)internode.on.net (ttail(at)internode.on.net)>
The following characters are located on the leading edges of both wings just outboard of the fuselage on my CJ:
I think it means "No Step" but I am not 100% sure. So can anyone confirm this and secondly can anyone provide the actually characters in a format I can get duplicated in vinyl letters to put on the aircraft post repaint ?
Read this topic online here:
http://forums.matronics.com/viewtopic.php?p=436981#436981
|
|
| Quote: |
_blank">www.aeroelectric.com
.com" target="_blank">www.buildersbooks.com
="_blank">www.homebuilthelp.com
="_blank">www.mypilotstore.com
ank">www.mrrace.com
_blank">http://www.matronics.com/contribution
et="_blank">http://www.matronics.com/Navigator?Yak-List
tp://forums.matronics.com
|
follow" target="_blank">www.aeroelectric.com
/" rel="nofollow" target="_blank">www.buildersbooks.com
nofollow" target="_blank">www.homebuilthelp.com
nofollow" target="_blank">www.mypilotstore.com
low" target="_blank">www.mrrace.com
ollow" target="_blank">http://www.matronics.com/contribution
="nofollow" target="_blank">http://www.matronics.com/Navigator?Yak-List
rget="_blank">http://forums.matronics.com
|
[quote][b]
| | - The Matronics Yak-List Email Forum - | | | Use the List Feature Navigator to browse the many List utilities available such as the Email Subscriptions page, Archive Search & Download, 7-Day Browse, Chat, FAQ, Photoshare, and much more:
http://www.matronics.com/Navigator?Yak-List |
|
|
|
| Back to top |
|
|
k7wx
Joined: 24 May 2010
Posts: 117
|
| Posted: Wed Jan 14, 2015 7:16 pm Post subject: Chinese No Step |
|
|
Jeff and others,
Happy to help. Will send this to you off-line.
Warren
| Quote: | On Jan 14, 2015, at 3:30 PM, Jeff Deuchar <rocketerf1(at)yahoo.ca (rocketerf1(at)yahoo.ca)> wrote:
Hi Warren,
Is there any chance that you have a PDF with all the Chinese characters (and an English translation) so that I can put them on my CJ? Or anyone else? I want to go see a vinyl cutting place to put a template together for me.
Thanks,
Jeff
C-FLIH
On Wednesday, January 14, 2015 11:02 AM, doug sapp <dougsappllc(at)gmail.com (dougsappllc(at)gmail.com)> wrote:
I have been using Aero Graphics and am very satisfied with their product. I am sure they can help you with the "no step" decal. http://www.aerographics.com/index.php
Doug Sapp
On Wed, Jan 14, 2015 at 9:36 AM, Warren Hill <k7wx(at)earthlink.net (k7wx(at)earthlink.net)> wrote: | Quote: | Dave,
Chinese was my language in college.
I’m pretty sure that the simplified characters are: 不 准 踩 踏 Bù zhǔn cǎità
Specifically, "不” means "not"; "准" means "allowed"; "踩” means "tread"; and "踏" means "step on". So it means "not allowed to tread or step on”. “No step” wold be the corresponding English translation for what we do in aviation.
If someone needs this as a file in a .PDF or .JPEG format to make a decal, I’m happy to do so.
Hope this helps.
Warren Hill
N464TW CJ-6A
Mesa, AZ
| Quote: | On Jan 13, 2015, at 11:52 PM, Dave Laird <dave(at)davelaird.com (dave(at)davelaird.com)> wrote:--> Yak-List message posted by: Dave Laird <dave(at)davelaird.com (dave(at)davelaird.com)>不准踩踏My friend from Shanghai says:Yeah, more like "no stepping" meaning "do not step on ......on the wing if it's written on the wing.U see part of the 3rd and 4th characters : 足 meaning "foot"Ok so I don't see foot but it's late but I hope that will help. Perhaps the characters/fonts up top can be pasted into some vector art program and sized appropriately for your purpose. Good luck!Dave LairdN63536 1983 CJ6A "Betty"Dallas*AustinSent from my iPhone. | Quote: | | On Jan 14, 2015, at 12:13 AM, Ttail <ttail(at)internode.on.net (ttail(at)internode.on.net)> wrote:--> Yak-List message posted by: "Ttail" <ttail(at)internode.on.net (ttail(at)internode.on.net)>The following characters are located on the leading edges of both wings just outboard of the fuselage on my CJ:I think it means "No Step" but I am not 100% sure. So can anyone confirm this and secondly can anyone provide the actually characters in a format I can get duplicated in vinyl letters to put on the aircraft post repaint ?Read this topic online here:http://forums.matronics.com/viewtopic.php?p=436981#436981 |
|
|
| Quote: |
class="">www.aeroelectric.com
href="http://www.buildersbooks.com/" class="">www.buildersbooks.com
class="">www.homebuilthelp.com
class="">www.mypilotstore.com
class="">www.mrrace.com
class="">http://www.matronics.com/contribution
class="">http://www.matronics.com/Navigator?Yak-List
class="">http://forums.matronics.com
|
|
Warren E. Hill, MD, FACSEast Valley Ophthalmology5620 East Broadway RoadMesa, AZ 85206hill(at)doctor-hill.com (hill(at)doctor-hill.com)www.doctor-hill.com
[quote][b]
| | - The Matronics Yak-List Email Forum - | | | Use the List Feature Navigator to browse the many List utilities available such as the Email Subscriptions page, Archive Search & Download, 7-Day Browse, Chat, FAQ, Photoshare, and much more:
http://www.matronics.com/Navigator?Yak-List |
|
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
Get Email Distribution Too!
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
