Matronics Email Lists :: View topic - Russian Log Translation

Matronics Email Lists
Web Forum Interface to the Matronics Email Lists

Get Email Distribution Too! FAQ Search Memberlist Usergroups Register

Profile Log in to check your private messages Log in

Russian Log Translation

Matronics Email Lists Forum Index -> Yak-List

View previous topic :: View next topic

Author Message

Bill1200

Joined: 19 Oct 2008
Posts: 111
Location: medford oregon

Posted: Thu May 04, 2017 11:03 am Post subject: Russian Log Translation

Looking for a resource to translate Russian engine logs

Thanks, Bill

- The Matronics Yak-List Email Forum -

Use the List Feature Navigator to browse the many List utilities available such as the Email Subscriptions page, Archive Search & Download, 7-Day Browse, Chat, FAQ, Photoshare, and much more:

http://www.matronics.com/Navigator?Yak-List

Looigi

Joined: 20 Apr 2015
Posts: 80
Location: Christchurch, New Zealand

Posted: Thu May 04, 2017 12:03 pm Post subject: Re: Russian Log Translation

Hi Bill,



I have a friend who has just translated my Russian Logbooks for me.  I can ask her or you if you like?  You would need to either post them over, or scan and email them to her I guess.



We are in New Zealand, so not just next door!



Cheers

Chris

- The Matronics Yak-List Email Forum -

Use the List Feature Navigator to browse the many List utilities available such as the Email Subscriptions page, Archive Search & Download, 7-Day Browse, Chat, FAQ, Photoshare, and much more:

http://www.matronics.com/Navigator?Yak-List

jblake207(at)comcast.net
Guest

Posted: Thu May 04, 2017 1:36 pm Post subject: Russian Log Translation

You might try these sites or there are many other if you can't find a human to do it.  JB



 http://mashke.org/Conv/

  

 http://www.lexilogos.com/keyboard/russian_conversion.htm

 



   From: "Bill1200" <billdykes52(at)hotmail.com>

To: yak-list(at)matronics.com

Sent: Thursday, May 4, 2017 2:03:34 PM

Subject: Russian Log Translation

 



--> Yak-List message posted by: "Bill1200" <billdykes52(at)hotmail.com>

 



Looking for a resource to translate Russian engine logs

Thanks, Bill

 

 

Read this topic online here:

 



http://forums.matronics.com/viewtopic.php?p=468989#468989

 

 

                      &nbs=================

- The Matronics Yak-List Email Forum -

Use the List Feature Navigator to browse the many List utilities available such as the Email Subscriptions page, Archive Search & Download, 7-Day Browse, Chat, FAQ, Photoshare, and much more:

http://www.matronics.com/Navigator?Yak-List

Looigi

Joined: 20 Apr 2015
Posts: 80
Location: Christchurch, New Zealand

Posted: Thu May 04, 2017 8:25 pm Post subject: Re: Russian Log Translation

Yep, I tried those sites too.  They are probably quite good for general day to day translation, but they struggle with the more technical writings.



The result of one attempt reminded me of Monty Python...  https://www.youtube.com/watch?v=2YYM209GJoE

- The Matronics Yak-List Email Forum -

Use the List Feature Navigator to browse the many List utilities available such as the Email Subscriptions page, Archive Search & Download, 7-Day Browse, Chat, FAQ, Photoshare, and much more:

http://www.matronics.com/Navigator?Yak-List

Display posts from previous:

	Matronics Email Lists Forum Index -> Yak-List	All times are GMT - 8 Hours
Page 1 of 1

Jump to:

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum