jim.lanier(at)charter.net
Guest
|
 Posted: Fri May 02, 2008 1:39 am Post subject: Barcelona translation |
 |
|
I have a Columbian friend that I asked to translate the Barcelona crash
text for me. He said that their syntax is a little different, but was
able to come up with the following:
The airplane was making a local flight of 30 minutes when it was
returning to its base, and five minutes before landing, the airplane
according to
witnesses initiated a descent down a small hill according
to what they were able to observed at different angles. The wings of the
plane
bent in flight.
One was able to observe the right wing bending crushing the cabin,
producing a loud sound, and finally ended up on top of the
left wing, the frame didn't break or separate from it only
bend.
Another witness was about 600meters and in its path
he noticed a plane at very low altitude, he observe to see what it was doing
or where it was going, with great surprised, he noticed that the wings
were bent, pieces of the cabin
were flying through the air (after it was confirmed that there were
pieces of the plane spread around the streets within a 300meter radius
before impact
pieces of lexan mostly of small dimensions, the plane was making an
acrobat in the air and disappeared behind a small hill according
to the witness.
A second person and at a closer zone, in the same area at
300meters before impact, heard a loud noise, that made him turn around
to look at the plane. He saw a plane with a bent wing and making a very
loud noise and the wing was moving,
he also talks about the final acrobat in the air before crashing,
against the dirt very vertically the motor was still
running with many revolutions, the motor separated at quite a few meters
because of
strong impact.
| | - The Matronics Zenith601-List Email Forum - | | | Use the List Feature Navigator to browse the many List utilities available such as the Email Subscriptions page, Archive Search & Download, 7-Day Browse, Chat, FAQ, Photoshare, and much more:
http://www.matronics.com/Navigator?Zenith601-List |
|
|
|
Get Email Distribution Too!
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
